Sekuyisikhathi eside sifika, kodwa ekugcineni sesiyazi isinqumo somunye wemiklomelo ehlonishwa kakhulu endaweni yamasiko. UMnyango Wezamasiko umemezele ngokusemthethweni owine iNational Illustration Prize , umklomelo oqaphela ubuhle nomsebenzi walabo baculi abaphefumulela impilo emakhasini ezincwadi zethu. Kulo nyaka, udumo lunikezwe umdali, njengabanye abambalwa, ohlanganise ngobuciko ubukhali bobuchwepheshe nemizwa emsulwa kuzo zonke izigameko.
Umuntu onenhlanhla akayena omunye ngaphandle kukaJesús Cisneros Laguna, umdwebi waseZaragoza omsebenzi wakhe usube yindawo ebalulekile yokubhekisela kokubili eSpain nakwamanye amazwe. Ijaji lalifuna ukuqaphela ubudlelwano obumangalisayo abufezayo emsebenzini wakhe, lapho amandla okubona kanye nokuzwela okungavamile kokulandisa kuhambisana khona ukuze kudonsele umfundi kusukela ekuqaleni. Akungabazeki ukuthi umklomelo ofanele umuntu ozinikele amashumi eminyaka emsebenzini wakhe.
Umsebenzi ovelele ngokuzwela kwawo kanye nobuchwepheshe bawo
Ngaphansi kobuholi bukaMaría José Gálvez Salvador, ikomidi lochwepheshe ligcizelele ikhwalithi evelele yomkhiqizo abawuchaze njengonamandla futhi oveza imizwa. Ngokusho kwemizuzu, uCisneros unekhono elimangalisayo lokwakha izimo ezicishe zibe yimilingo ngezenzo nangobuntu obujulile. Akukhona nje ukudweba kahle; kumayelana nokucwilisa umbukeli endaweni yokuthula nokuthula.
Ngolimi oluchazwa njengolujwayelekile, oludala, nolusha, umdwebi wase-Aragonese usebenzisa amasu ahlukahlukene ukuze aphinde abukeze isiko elidumile futhi abambe ingqikithi yalo. Izinhlobo zakhe ezingokomfanekiso, ngezinye izikhathi ezigcina ubusha bomdwebo ozenzakalelayo , zishiye uphawu lwazo ezizukulwaneni eziningana zochwepheshe bokubuka emhlabeni jikelele. Yileli khono lokuxhumana okuningi ngezinto ezincane kangaka eliye laheha ngempela labo okwadingeka benze isinqumo kulo nyaka.
Kusukela eZaragoza kuya emhlabeni: umsebenzi owakhiwe ngokubekezela
Wazalelwa eZaragoza ngo-1969, uJesús Cisneros wafunda uMlando Wobuciko Nokudweba edolobheni lakubo. Nakuba ukudweba kwakuyinto ayeyijwayele kusukela ebuntwaneni, ngaphambi kokuba angene ezweni lokushicilela wathuthukisa amakhono akhe isikhathi eside njengomklami wezithombe . Kwakungemva kwalesi sikhathi lapho anquma khona ukuthi indlela yakhe igxile ekufundiseni nasekudaleni ubuciko obumsulwa, ebambisana kusukela ngaleso sikhathi nezikhungo eziningi, izinkampani, namaqembu ahlukahlukene.
Kuze kube manje, umdwebi uqhosha ngezincwadi ezingaphezu kwamashumi amathathu ezishicilelwe, kusukela ezincwadini zezingane nezabantu abadala kuya emisebenzini yabantu abadala kanye namaphrojekthi amaningi okuhlola. Umsebenzi wakhe udlulela ngale kwekhasi eliphrintiwe, njengoba ebonise ubuciko bakhe emagalari nasemamyuziyamu kulo lonke elaseYurophu nasezingxenyeni zaseLatin America, ezindaweni ezahlukahlukene njengeKorea, iTurkey, iMexico, ne-Ukraine, okubonisa ukuthi isitayela sakhe asinamingcele.
Ukuqashelwa emhlabeni wonke kanye nokuba khona emikhosini
Umlando kaCisneros usuvele ubonise ikhono lakhe elikhulu. Ukhethwe emicimbini okumele ibonwe yinoma yimuphi umthandi wokudweba, njenge- Ilustrarte biennial eLisbon kanye ne-Bologna Children's Book Fair ehlonishwayo. Ngaphezu kwalokho, uthole ukunconywa okuhloniphekile ngemisebenzi efana ne-'Kintaró' kanye ne-'Central Park', kanye nemiklomelo efana ne-Lazarillo Prize ngo-2007 kanye nomklomelo wencwadi ehlelwe kahle kakhulu ye-'Eugene Pickering' ngo-2010.
Lo mklomelo omusha, ohambisana nomklomelo we- €30.000 , umbeka phakathi kwabalingisi abavelele baseSpain, elandela uVioleta Lópiz futhi ehlanganisa amagama asezingeni likaSonia Pulido, uLuci Gutiérrez, noSergio García Sánchez. Usebenza ekuqiniseni udumo lomsebenzi, nakuba ngezinye izikhathi ungabonakali, oyisisekelo samasiko ethu okubuka kanye nokukhuthaza ukufunda kuzo zonke izilimi ezisemthethweni.
Ifilosofi yomugqa kanye nefa lase-Aragonese
Ngale ndondo, uCisneros ujoyina uhlu lwabaculi abaphumelele abavela eZaragoza abawine lo mklomelo, elandela ezinyathelweni zabantu abanjengo-Isidro Ferrer noJavier Sáez Castán. Ngamazwi akhe, ukudweba kunento ethile efana nomkhuba ngakho; kuyinqubo lapho umzimba womculi uxhumana ngqo nalokho okuvela ephepheni, ushiya umkhondo obonakalayo oguqula umfanekiso ngamunye ube yinto engaphezu kakhulu kwesithombe esilula sokuhlobisa.
Lo mklomelo onikezwe yi-Ministry awugcini nje ngokuqaphela impumelelo yakhe yangaphambilini kodwa futhi uqokomisa indlela yobuciko esekelwe ekuthembekeni kanye nokusesha okuqhubekayo izindlela ezintsha zokulandisa izindaba. Ngokuba yingxenye yomlando walo mklomelo, kuqinisekisa ukubaluleka kwendaba enamandla ebonakalayo ekwazi ukunyakaza nokwedlula, iqinise uJesús Cisneros njengomunye wamazwi ahlukile futhi ahlonishwayo kakhulu emifanekisweni yanamuhla.